Yasal
Son güncelleme: 1 Ekim 2026
Bu çeviri kolaylık amacıyla sunulmuştur. Farklılık olması hâlinde İngilizce sürüm geçerlidir.
Bu Koşullar, seninle Weky arasında bir sözleşmedir. Uygulamayı kullanmadan önce lütfen dikkatle oku. Uygulamayı indirerek, açarak ya da kullanarak bu Koşulları kabul etmiş olursun. Kabul etmiyorsan lütfen Uygulamayı kullanma.
Metin boyunca bazı kelimeler tekrar ettiği için onları bir kez tanımlıyoruz:
Uygulamayı kullanımın ayrıca neleri topladığımızı ve toplamadığımızı açıklayan Gizlilik Politikası'na tabidir. Onu da okumanı rica ederiz.
Lütfen bölüm 3'ü oku. Weky bir alışkanlık aracıdır, güvenlik cihazı değildir. Telefonların şarjı biter, kapanırlar ve onları sessize alan modlara geçirilirler. Uyanamamanın tehlikeli ya da ciddi şekilde zararlı olacağı hiçbir şey için (ilaç, doktor randevusu, güvenlik açısından kritik iş ya da yolculuk) asla yalnızca Weky'ye güvenme. Bunlar için ikinci, bağımsız bir alarm da kur.
Weky, bir doğrulama görevini tamamlayana kadar kapanmayan bir alarm uygulamasıdır: işlem çözmek, bir cümle yazmak, telefonunu sallamak, şınav ya da squat yapmak, bir barkod taramak veya kameranın doğrulayabileceği bir şeyin fotoğrafını çekmek. Bir alarma birden fazla görev bağlayabilir ve bitirdikten sonra tekrar çalan bir uyanıklık kontrolü ekleyebilirsin. Ayrıca seriler, alışkanlık takibi, uyanma geçmişi, uyku özetleri, isteğe bağlı uygulama engelleme ve Weky Guard sunar ve 32 dilde kullanılabilir.
Uygulama geliştikçe özellikler değişebilir, iyileşebilir ya da kaldırılabilir; bazıları kontrol etmediğimiz üçüncü taraf hizmetlere bağlıdır. Bunun ne anlama geldiğini bölüm 14, değişiklikleri nasıl ele aldığımızı bölüm 11 açıklar.
Weky'yi kullanmak için en az 13 yaşında olmalısın. Yaşadığın yerde reşit değilsen, Weky'yi yalnızca bu Koşulları senin adına kabul eden ve Uygulamayı kullanımından sorumlu olan bir ebeveyn ya da vasinin izni ve katılımıyla kullanabilirsin.
Bazı ülkeler, çevrimiçi hizmetlere kendi başına rıza verebilmek için daha yüksek bir yaş belirler: Avrupa Birliği'nde her üye devlet bu yaşı 13 ile 16 arasında belirler. Yaşadığın yerde geçerli yaşın altındaysan, senin adına bir ebeveyn ya da vasinin rıza vermesi gerekir.
Ayrıca sana uygulanan hukuka göre bu sözleşmeyi yapma ehliyetine sahip olmalısın. Bu Koşulları bir kuruluş adına kabul ediyorsan, onu bağlamaya yetkili olduğunu teyit edersin.
Weky iPhone'una, Apple'ın işletim sistemine ve diğer şirketlerin işlettiği hizmetlere bağlıdır. Tamamen bizim kontrolümüz dışındaki nedenlerle çalmayabilir; örneğin:
Uyanamamanın zarar, yaralanma, kayıp ya da ciddi aksaklığa yol açabileceği durumlarda Weky'ye tek alarmın olarak güvenmemelisin. Buna ilacı zamanında almak, doktor randevuları, araç kullanmak, makine çalıştırmak, bakım sorumlulukları, güvenlik açısından kritik işler ve yolculuk dahildir. Ayrıca bağımsız bir alarm da kullan. Uygulamayı kullandığında bu riski kabul etmiş olursun.
Weky tıbbi bir cihaz değildir ve hiçbir durumu teşhis etmez, tedavi etmez, izlemez ya da önlemez. Apple Sağlık'tan alınan uyku özetleri yalnızca genel bilgi amacıyla gösterilir; cihazlarının kaydettiği verilerden Apple'ın sistemi tarafından üretilir, klinik bir ölçüm değildir ve doğruluklarını kontrol etmeyiz. Uygulamadaki hiçbir şey tıbbi tavsiye değildir. Uyku bozukluğun, geçmeyen yorgunluğun ya da herhangi bir sağlık endişen varsa nitelikli bir sağlık uzmanına danış. Uygulamada okuduğun bir şey yüzünden asla profesyonel tavsiyeyi göz ardı etme.
Bazı görevler hareket etmeni ister: şınav, squat, telefonu sallamak, bir şeyin fotoğrafını çekmek için kalkmak. Yalnızca senin için güvenli olanı yap. Sakatlığın, rahatsızlığın, hamileliğin ya da eforu uygunsuz kılan bir durumun varsa fiziksel bir göreve girişme; emin değilsen bir doktora danış. Görevi yaparken çevrene, diğer insanlara ve telefonuna dikkat et. Kendi güvenliğinden sen sorumlusun ve bölüm 13 ile 17 saklı kalmak kaydıyla, bir görevi yerine getirirken oluşan yaralanma ya da zararlardan sorumlu değiliz.
Uygulama engelleme ve Weky Guard isteğe bağlıdır ve iOS'ta verdiğin bir izne dayanır. Uygulama engelleme, seçtiğin uygulamaları, onu ayarladığın alarm için, o alarmın görevi bitene kadar gizler. Weky Guard bir alarm çalarken uygulamaların silinmesini engeller; iOS'un çalışma şekli nedeniyle bu kısıtlama yalnızca Weky'ye değil telefonundaki tüm uygulamalara uygulanır ve görev bitince kalkar. İkisi de bir güvenlik ya da acil durum özelliği değildir. Önemli hiçbir şey için bunlara güvenme; istediğin zaman uygulamadan ya da iOS Ayarları'ndan kapat. Bu izni iOS Ayarları'ndan geri alırsan çalışmayı bırakırlar ve Weky bunları kapalı olarak gösterir.
Hesap isteğe bağlıdır; alarm hesapsız da çalışır. Amacı, Weky'yi yeniden yüklersen ya da yeni bir iPhone'a geçersen ilerlemeni korumaktır.
Hesap oluşturursan, Uygulamada sunulan giriş seçeneklerinden birini kullanırsın. Bu giriş hizmetleri, sağlayıcıları tarafından kendi koşullarına göre işletilir ve o girişe erişimini güvende tutmak senin sorumluluğundadır. O sağlayıcıdaki hesabın askıya alınır, kapatılır ya da kaybolursa, onu kontrol etmediğimiz için Weky hesabını geri getiremeyebiliriz.
Doğru bilgi ver, hesabını kimseyle paylaşma ve izinsiz kullanıldığını düşünüyorsan hemen [email protected] adresinden bize haber ver. Bizim kusurumuzdan kaynaklanmadıkça hesabında gerçekleşen etkinlikten sen sorumlusun. Hesabını istediğin zaman Ayarlar → Profil → Hesabı sil yolundan silebilirsin; bkz. hesap silme sayfası.
Weky alarmları etkinleştirmek için etkin bir plan gerektirir. Planlar App Store üzerinden satılır ve resmi satıcı Weky değil Apple'dır; tüm ödemeleri Apple yürütür. Kartını, fatura adresini ya da Apple hesabı bilgilerini asla görmeyiz.
Lütfen şunları yapma: Weky'yi hukuka aykırı şekilde kullanmak; görev doğrulamasını atlatmaya, devre dışı bırakmaya ya da taklit etmeye çalışmak; yasanın açıkça izin verdiği durumlar dışında Uygulamada tersine mühendislik yapmak, kaynak koda dönüştürmek ya da kurcalamak; sistemlerimize müdahale etmek, onları yoklamak ya da otomatik yollarla erişmek; başka birinin hesabına ya da verilerine erişmeye çalışmak; kötü amaçlı yazılım ya da zararlı kod yerleştirmek; Uygulamayı yeniden satmak, alt lisanslamak ya da yeniden dağıtmak; Uygulamayı Apple'ın koşullarını ya da Uygulamanın dayandığı herhangi bir hizmetin koşullarını ihlal edecek şekilde kullanmak; ya da sana veya başkalarına zarar verebilecek şekilde kullanmak.
Bir görev için alınan fotoğraflar, ses ve hareket cihazında işlenir ve bize asla ulaşmaz: bkz. Gizlilik Politikası. Onları hiç almadığımız için üzerlerinde hiçbir hak iddia etmeyiz ve sahip olduğun her şey sende kalır. Bir gün bize içerik gönderen bir özellik eklersek, bunu önceden açıkça söyler ve yalnızca o özelliği sunmak için kullanırız.
Bize geri bildirim, fikir ya da öneri gönderirsen, sana ödeme ya da atıf borçlu olmadan bunları Uygulamayı geliştirmek için serbestçe kullanmamıza izin verirsin. Bunlar üzerindeki mevcut hakların sende kalır ve bu bize sahip olduğun başka hiçbir şey üzerinde hak vermez.
Uygulama ile adı, logosu, tasarımı, sesleri, metinleri ve yazılımı Weky'ye ya da lisans verenlerine aittir ve fikrî mülkiyet hukukuyla korunur. Bu Koşullara uyman kaydıyla, Apple'ın App Store koşullarındaki Kullanım Kuralları'nın izin verdiği ölçüde (uygun olduğunda Aile Paylaşımı dahil), sahip olduğun ya da kontrol ettiğin Apple markalı cihazlarda kendi ticari olmayan kullanımın için Uygulamayı kullanman amacıyla sana kişisel, sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz. Açıkça verilmeyen tüm haklar saklıdır.
Uygulama, kendi lisanslarına tabi açık kaynak bileşenler dahil üçüncü taraf yazılımlar içerir. Bu lisanslar o yazılımları yönetir ve bu bölümle çeliştiklerinde, o bileşen için lisans geçerli olur.
Weky'nin iyi çalışması için çabalıyoruz, ancak kesintisiz ya da hatasız olacağına söz vermiyoruz. Özellikleri değiştirebilir, askıya alabilir ya da sonlandırabilir, bakım yapabilir ve Uygulamanın çalışmaya devam etmesi için yüklemen gereken güncellemeler yayımlayabiliriz. Eski iOS sürümlerine desteği de sonlandırabiliriz.
Bazı değişiklikler bizim elimizde değildir: Uygulamanın dayandığı bir üçüncü taraf hizmet koşullarını değiştirir, fiyatını artırır, erişimi kısıtlar ya da kapanırsa, bir özelliği değiştirmek, kısıtlamak ya da kaldırmak zorunda kalabiliriz; bazen kısa süreli bir bildirimle. Bir değişiklik ücretini ödediğin bir şeyi önemli ölçüde ortadan kaldırırsa iptal edebilirsin ve tüketiciler bölüm 17'deki haklarını korur.
Hukukun izin verdiği en geniş ölçüde, Uygulama tüm kusurlarıyla birlikte “olduğu gibi” ve “mevcut hâliyle”, açık, zımni, yasal ya da başka türlü hiçbir garanti olmaksızın sunulur. Biz, bağlı kuruluşlarımız, lisans verenlerimiz ve hizmet sağlayıcılarımız; satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk, mülkiyet, doğruluk ve ihlal etmeme konusundaki tüm zımni garantileri ve ticari ilişkilerden ya da teamüllerden doğan her türlü garantiyi reddederiz.
Özellikle şunları beyan etmez ve taahhüt etmeyiz: Uygulamanın seni uyandıracağını; görevlerin her zaman doğru şekilde doğrulanacağını ya da doğrulanmaması gerektiğinde asla doğrulanmayacağını; alarmların zamanında ya da hiç çalacağını; Uygulamanın gereksinimlerini karşılayacağını ya da amaçlanan bir sonuca ulaşacağını; başka herhangi bir yazılım, donanım, sistem ya da hizmetle uyumlu olacağını; kesintisiz çalışacağını, herhangi bir performans ya da güvenilirlik standardını karşılayacağını veya hatalardan, virüslerden ya da diğer zararlı bileşenlerden arınmış olacağını; ya da herhangi bir hatanın düzeltilebileceğini veya düzeltileceğini. Üçüncü taraf hizmetler ya da içerikler konusunda hiçbir garanti vermeyiz: bkz. bölüm 14.
Bu Koşullardaki hiçbir şey, hukuken hariç tutulamayan bir sorumluluğu hariç tutmaz ya da sınırlamaz; buna ihmalden kaynaklanan ölüm veya yaralanma sorumluluğu, dolandırıcılık sorumluluğu ve tüketici olarak sahip olduğun yasal haklar dahildir. Bazı yargı bölgeleri belirli garantilerin hariç tutulmasına ya da tüketicinin yasal haklarının sınırlandırılmasına izin vermez; bu durumda yukarıdaki istisnalar yalnızca o hukukun izin verdiği en geniş ölçüde uygulanır. AB, Birleşik Krallık, AEA ya da İsviçre'de bir tüketiciysen, bölüm 17 uygulanır ve sana daha fazlasını sağladığı her durumda bu bölümden önce gelir.
Bu bölüm, sorumlu tutulabileceğimiz konuların üst sınırını belirler. Bölüm 12 ile birlikte ve AB, Birleşik Krallık, AEA ya da İsviçre'de bir tüketiciysen bölüm 17 ile birlikte oku; bölüm 17, buradaki ve seni yerel hukukunun izin verdiğinden daha kötü bir durumda bırakacak her şeyin önüne geçer.
Sorumlu olmadığımız kayıplar. Hukukun izin verdiği en geniş ölçüde, ne biz ne de bağlı kuruluşlarımız, lisans verenlerimiz ya da hizmet sağlayıcılarımız; dolaylı, arızi, özel, sonuç olarak doğan, caydırıcı ya da cezai zararlardan veya şunlardan sorumlu değildir:
Bu, talep nasıl doğarsa doğsun (sözleşme, ihmal dahil haksız fiil, kusursuz sorumluluk, kanun ya da başka bir şekilde), kaybın olası olduğu bize bildirilmiş olsun ya da olmasın ve bu Koşullarda öngörülen bir çözümün asıl amacına ulaşamadığı sonucuna varılsa bile geçerlidir.
Toplam üst sınırımız. Hukukun bir sınıra izin verdiği durumlarda, Uygulamadan doğan ya da onunla ilgili her şey için bizim (bağlı kuruluşlarımız, lisans verenlerimiz ve hizmet sağlayıcılarımızla birlikte) toplam sorumluluğumuz, şu ikisinden hangisi daha yüksekse onunla sınırlıdır: talebe yol açan olaydan önceki on iki ayda Uygulama için ödediğin toplam tutar ya da 50 ABD doları. Yani ödeme yapmış olsan da olmasan da sınır hiçbir zaman 50 ABD dolarının altında değildir; bu tutar, sınırın bize ödediğin parayı asla karşılıksız bırakmaması için bilerek en pahalı planımızın fiyatının üzerinde belirlenmiştir. Bu, her talep için ayrı bir sınır değil, tüm talepleri birlikte kapsayan tek bir toplam sınırdır.
Bu sınır, talebine uygulanan hukuk izin vermediğinde uygulanmaz ve aşağıda Asla hariç tutulmayanlar altında açıklanan sorumluluğa asla uygulanmaz. AB, Birleşik Krallık, AEA ya da İsviçre'de bir tüketiciysen, yerel hukukun sana daha fazlasını sağladığı her durumda bölüm 17 bu sınırın önüne geçer.
Asla hariç tutulmayanlar. Bu Koşullardaki hiçbir şey; ihmalimizden kaynaklanan ölüm veya yaralanma, dolandırıcılık ya da hileli beyan nedeniyle ya da sana uygulanan hukuka göre hariç tutulamayan veya sınırlanamayan başka herhangi bir şey için sorumluluğumuzu hariç tutmaz ya da sınırlamaz.
Hukukun bu sınırlara izin vermediği durumlar. Bazı ülkeler ve eyaletler zımni garantilerin hariç tutulmasına ya da arızi veya sonuç olarak doğan zararlar için sorumluluğun sınırlandırılmasına izin vermez. Bu durumda yukarıdaki istisnalar ve sınırlar yalnızca hukukun izin verdiği ölçüde uygulanır ve sorumluluğumuz izin verilen en geniş ölçüde sınırlanır.
Süre sınırı. Sana uygulanan hukuk tarafların bunu kararlaştırmasına izin veriyorsa, Uygulamayla ilgili herhangi bir talep, ona yol açan olaydan itibaren bir yıl içinde ileri sürülmelidir. Bu, kısaltılamayan yasal zamanaşımı süresini kısaltmaz ve hukuku aksini öngören bir tüketiciysen sana uygulanmaz.
Bu sınırlar neden var. Weky, kontrol etmediğimiz donanım, işletim sistemi ve üçüncü taraf hizmetler üzerinde çalışan düşük maliyetli bir uygulamadır. Fiyat, aramızdaki bu risk dağılımını yansıtır; bu olmadan Uygulamayı bu koşullarla sunamazdık.
Weky kendi başına yeterli değildir. Apple'ın donanımı ve işletim sistemi üzerinde çalışır ve tek başımıza yapamayacağımız şeyler için diğer şirketlerin işlettiği az sayıda hizmeti kullanır. Bu bölüm bunun senin için ne anlama geldiğini açıklar.
Uygulamanın dayandıkları.
Gizlilik Politikası ile uyumlu olarak tam bir sağlayıcı listesi yerine kategorileri yayımlıyoruz; ayrıntıları istersen [email protected] adresine yaz.
Kendi kısımlarını kendi koşulları yönetir. Uygulama üzerinden bir üçüncü taraf hizmeti kullandığında (giriş yapmak, App Store'dan satın almak, Apple Sağlık'ı bağlamak), o şirketin yaptıklarını kendi koşulları ve gizlilik politikası yönetir. Biz bu ilişkinin tarafı değiliz ve onu senin için değiştiremeyiz. Kullandığın tüm üçüncü taraf hizmet ve web sitelerinin koşullarını ve gizlilik politikalarını okumanı öneririz.
Onları kontrol etmiyoruz. Üçüncü taraf hizmetleri kontrol etmeyiz; erişilebilirliklerini, doğruluklarını, güvenliklerini, hukuka uygunluklarını ya da varlıklarını sürdüreceklerini garanti etmeyiz. Hukukun izin verdiği en geniş ölçüde ve bölüm 13 ile 17 saklı kalmak kaydıyla, herhangi bir üçüncü taraf hizmeti ya da içeriği kullanmandan veya ona güvenmenden kaynaklanan ya da kaynaklandığı iddia edilen herhangi bir kayıp ya da zarardan, bir platform hizmeti arızalandığı için çalmayan bir alarm dahil, doğrudan ya da dolaylı olarak sorumlu değiliz.
Bağlantılar. Uygulama ve bu web sitesi, sahibi olmadığımız ya da kontrol etmediğimiz sitelere, başta Apple'ın App Store'u ve kendi sayfalarımız olmak üzere, bağlantılar içerebilir. Bunların içeriğinden, uygulamalarından ya da politikalarından sorumlu değiliz; bir bağlantı onay anlamına gelmez.
Tek bir istisna dışında üçüncü taraf hakkı yoktur. Apple ve iştirakleri bu Koşulların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve bölüm 19'da belirtildiği gibi bu Koşulları sana karşı uygulayabilir. Bunun dışında bu Koşullar, sen ve biz dışında kimse için hak doğurmaz ve başka hiç kimse bunları uygulayamaz.
Weky'yi tüketici sıfatı dışında kullanıyorsan; Uygulamayı kötüye kullanmandan, bu Koşulları ihlal etmenden ya da herhangi bir yasayı veya üçüncü taraf hakkını ihlal etmenden doğan taleplere, kayıplara, yükümlülüklere ve makul masraflara (makul avukatlık ücretleri dahil) karşı bizi, bağlı kuruluşlarımızı ve hizmet sağlayıcılarımızı tazmin etmeyi kabul edersin. Böyle bir talepten seni haberdar eder, makul olarak onayladığımız bir avukatla savunmayı yürütmene izin verir ve seninle iş birliği yaparız; yazılı onayımız olmadan bize bir yükümlülük ya da kabul yükleyen bir sulh yapamazsın. Tüketiciysen bu bölüm sana uygulanmaz.
Önce bizimle konuş. Resmî bir süreç başlatmadan önce lütfen sorunun kısa bir açıklaması ve bizden ne yapmamızı istediğinle [email protected] adresine yaz. Çoğu sorun bu şekilde birkaç gün içinde çözülür ve seninkini 30 gün içinde çözmek için iyi niyetle çaba gösteririz. Bu adım bir nezakettir, bir engel değil: mahkemeye gitmeni engellemez ve talebine uygulanan hiçbir yasal süreyi durdurmaz.
Tüketiciysen. Bu Koşullar ve bunlardan ya da Uygulamayı kullanmandan doğan her türlü uyuşmazlık, mutad meskeninin bulunduğu ülkenin hukukuna tabidir ve o ülkenin mahkemelerinde dava açabilirsin. Sana karşı yalnızca o mahkemelerde talepte bulunuruz. Bu Koşullardaki hiçbir şey, yaşadığın yerin hukukundaki emredici kuralların sağladığı korumadan seni yoksun bırakmaz. AB, Birleşik Krallık, AEA ya da İsviçre'de yaşıyorsan bölüm 17 ek haklar tanır.
Tüketici değilsen. Uygulamayı ticari, mesleki, zanaat ya da iş faaliyeti kapsamında kullanıyorsan, bu Koşullar Weky işletmecisinin asıl işyerinin bulunduğu yargı bölgesinin hukukuna tabidir; o yargı bölgesinin kanunlar ihtilafı kuralları ve Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması hariçtir. Sen ve biz, o yerin mahkemelerinin münhasır yetkisini kabul ederiz.
Yerel hukuk senin sorumluluğundadır. Uygulamayı kullanımın başka yerel, ulusal ya da uluslararası yasalara da tabi olabilir. Alarm cihazları, kayıt ya da iş yerinde kullanıma ilişkin yasalar dahil, Uygulamayı kullandığın yerde geçerli hukuka uymaktan sen sorumlusun.
Bireysel talepler. Hukukun izin verdiği durumlarda ve tüketici değilsen, uyuşmazlıklar bireysel olarak çözülür ve toplu, grup ya da temsili davalar mümkün değildir. Bu paragraf tüketicilere uygulanmaz ve emredici hukuk kapsamındaki toplu hak arama haklarını etkilemez.
Bu bölüm, tüketiciysen ve mutad meskenin Avrupa Birliği, Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ya da İsviçre'deyse uygulanır. Bu Koşulların başka herhangi bir kısmı bu bölümle ya da yaşadığın yerin emredici tüketici hukukuyla çelişirse, bu bölüm ve o hukuk geçerli olur.
Yasal hakların etkilenmez. Bu Koşullardaki hiçbir şey, ülkenin tüketici hukuku kapsamında sahip olduğun herhangi bir hakkı ortadan kaldırmaz, sınırlamaz ya da kullanımını zorlaştırmaz. Bu Koşullardaki bir hüküm bunu yapacaksa, sana basitçe uygulanmaz.
Kalite ve uygunluk. Dijital içerik ve dijital hizmetler tanımlandığı gibi olmalı, amacına uygun olmalı ve tatmin edici kalitede olmalıdır. AB'de (AB) 2019/770 sayılı Direktif ve Birleşik Krallık'ta Consumer Rights Act 2015 uyarınca, Uygulama uygun değilse koşullara bağlı olarak uygun hâle getirilmesini, orantılı bir fiyat indirimini ya da iade isteme hakkın olabilir. Bu çözümler bu Koşullardaki diğer her şeye ek olarak bulunur, onların yerine geçmez.
Güncellemeler. Bu türde bir uygulamadan makul olarak bekleyebileceğin süre boyunca ve en azından planın devam ettiği sürece, Uygulamanın uygunluğunu korumak için gereken güncellemeleri, güvenlik güncellemeleri dahil, sağlarız. Bir güncellemenin mevcut olduğunu söyler ve yüklemezsen ne olacağını açıklarsak, yalnızca onu yüklememe tercihinden kaynaklanan sorunlardan sorumlu değiliz.
Cayma hakkı. Çoğu dijital satın almada sözleşmeden cayman için 14 günün vardır. Uygulamada yapılan her satın almanın resmi satıcısı Apple olduğu için bu hak Apple'a karşı, Apple'ın kendi süreciyle kullanılır: Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşulları'na ya da reportaproblem.apple.com adresine bak. Anında erişim istediysen ve satın alırken teslimat başladığında cayma hakkını kaybedeceğini kabul ettiysen, bu hak artık kullanılamayabilir; bu onayı biz değil Apple alır. Apple reddederse ve yasal hakkının geçerli olduğunu düşünüyorsan bize yaz, Apple'a başvurmana yardımcı olalım.
Yenilemeler ve fiyat değişiklikleri. Bir abonelik yeni bir fiyatla yenilenmeden önce seni açıkça bilgilendiririz. Yerel hukukun bir fiyat artışı için açık onayını ya da yenilemeden önce hatırlatma gerektiriyorsa, onayını alır ya da hatırlatmayı göndeririz. Yeni fiyatı kabul etmezsen, yürürlüğe girmeden önce iptal edebilir ve ödediğin dönemin sonuna kadar erişimini koruyabilirsin.
Sorumluluk. Bölüm 13'teki istisnalar ve üst sınır, sana emredici hukukun tanıdığından daha azını bırakacakları durumlarda uygulanmaz. Özellikle hiçbir şey; ihmalden kaynaklanan ölüm veya yaralanma, dolandırıcılık ya da hileli beyan, tanım, kalite ve uygunluğa ilişkin hariç tutulamayan yasal koşulların ihlali ya da hukuken sınırlanamayan başka herhangi bir sorumluluk için sorumluluğumuzu sınırlamaz. Bu sözleşmeyi ihlal etmemizin ya da makul özen ve beceriyi göstermememizin öngörülebilir sonucu olan kayıplardan sorumlu olmaya devam ederiz.
Nerede dava açabilirsin. Yaşadığın ülkenin mahkemelerinde, o ülkenin hukukuna göre dava açabilirsin; biz de sana karşı yalnızca orada talepte bulunuruz. Bu Koşullardaki hiçbir şey seni tahkime gitmeye, yurt dışında dava açmaya ya da toplu hak arama hakkından vazgeçmeye zorlamaz.
Mahkeme dışı uyuşmazlık çözümü. Avrupa Komisyonu'nun Çevrimiçi Uyuşmazlık Çözümü platformu 20 Temmuz 2025'te kapatıldığı için bu Koşullar artık seni oraya yönlendirmez. Bunun yerine önce bize yaz; sorun çözülmezse AB ve AEA'daki tüketiciler ulusal bir alternatif uyuşmazlık çözüm kuruluşuna ya da tüketici otoritesine başvurabilir; Avrupa Tüketici Merkezleri Ağı (ECC-Net) sınır ötesi şikâyetlerde yardımcı olabilir. Birleşik Krallık'taki tüketiciler sertifikalı bir ADR programını kullanabilir ya da Citizens Advice'a başvurabilir. Belirli bir ADR kuruluşunu kullanmak zorunda değiliz ve kullanacağımızı taahhüt etmedik, ancak bir öneride bulunursan iyi niyetle değerlendiririz.
Verilerin. GDPR ve Birleşik Krallık'ta Birleşik Krallık GDPR'ı ile Data Protection Act 2018, sana kişisel verilerin üzerinde erişim, düzeltme, silme, taşınabilirlik, kısıtlama, itiraz ve ulusal denetim otoritene şikâyette bulunma dahil haklar tanır. Gizlilik Politikası, hukuki dayanaklarımızı, verileri ne kadar süre tuttuğumuzu ve bu hakları nasıl kullanacağını açıklar.
Dil. Bu Koşullar İngilizce yazılmıştır. Bir çeviri yayımlarsak ve ikisi farklıysa, yaşadığın yerin hukuku çevrilmiş sürüme öncelik tanımadıkça İngilizce sürüm geçerli olur; tanıyorsa o sürüm sana uygulanır.
Hesabını silip Uygulamayı kaldırarak Weky'yi istediğin zaman kullanmayı bırakabilirsin. Bunun Apple'daki bir aboneliği iptal etmediğini unutma: bkz. bölüm 7.
Bu Koşulları önemli ölçüde ihlal edersen, yasa bunu gerektirirse ya da Uygulamayı sonlandırırsak erişimini askıya alabilir ya da sona erdirebiliriz. İhlal ciddiyse ya da yasa derhâl harekete geçmeyi gerektiriyorsa önceden bildirimde bulunmadan harekete geçebiliriz; aksi hâlde seni bilgilendirir ve sorun düzeltilebiliyorsa düzeltmen için adil bir fırsat tanırız. Bir plan için ödeme yaparken erişimini geçerli bir neden olmadan sona erdirirsek, dönemin kullanılmayan kısmının iadesine hak kazanırsın; bu iade Apple üzerinden alınır.
Bu sözleşme sona erdiğinde Uygulamayı kullanma hakkın hemen sona erer. Niteliği gereği devam etmesi gereken bölümler uygulanmaya devam eder; bunlar arasında bölüm 3, 4, 5, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19 ve 20 bulunur.
Apple aşağıdakileri şart koşar ve bunlar bu Koşulların bir parçasıdır:
Bölünebilirlik. Herhangi bir hüküm uygulanamaz ya da geçersiz sayılırsa, hukukun izin verdiği ölçüde amacına ulaşacak şekilde yorumlanır ve kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.
Feragat. Bir hakkı kullanmamak ya da bir yükümlülüğün yerine getirilmesini istememek o haktan feragat anlamına gelmez; bir ihlalden feragat etmek de sonraki ihlallerden feragat anlamına gelmez.
Devir. Bu Koşullar kapsamındaki haklarını devredemezsin. Uygulama el değiştirirse, hakların azaltılmamak kaydıyla biz haklarımızı bir halefe devredebiliriz; tüketiciysen ve devirden memnun değilsen iptal edip Uygulamayı kullanmayı bırakabilirsin.
İhracat kontrolü ve yaptırımlar. Kapsamlı ticari yaptırımlara ya da ambargoya tabi bir ülke veya bölgede bulunmadığını, oranın vatandaşı ya da sakini olmadığını ve geçerli hiçbir kısıtlı ya da yasaklı taraf listesinde yer almadığını teyit edersin. Sana uygulanan tüm ihracat kontrolü ve yaptırım yasalarına uymalısın.
Mücbir sebep. Ağ, platform ya da üçüncü taraf hizmet kesintileri, doğal olaylar veya hükümet işlemleri dahil, gerçekten makul kontrolümüz dışındaki bir şeyden kaynaklanan ifa edememeden ikimiz de sorumlu değiliz.
Bildirimler. Sana Uygulama içinde, hesabına bağlı adrese e-postayla ya da bu web sitesinde bildirimde bulunabiliriz. Bize [email protected] adresinden ulaşabilirsin.
Dil ve çeviri. Bu Koşullar İngilizce yazılmıştır. Bir çeviri sunduğumuzda, bölüm 17 saklı kalmak kaydıyla, uyuşmazlık hâlinde İngilizce sürüm geçerlidir.
Ortaklık yoktur. Bu Koşullar aramızda bir ortaklık, temsilcilik ya da iş ilişkisi doğurmaz. Başlıklar yalnızca kolaylık içindir ve yorumu etkilemez.
Sözleşmenin bütünlüğü. Bu Koşullar, Gizlilik Politikası ile birlikte Uygulama hakkında aramızdaki sözleşmenin tamamını oluşturur ve önceki tüm mutabakatların yerini alır. Bu, hileli beyan sorumluluğunu hariç tutmaz ve bir tüketicinin yasal haklarını etkilemez.
Bu Koşulları, örneğin Uygulama değiştiğinde, dayandığımız bir üçüncü taraf hizmet değiştiğinde ya da yasa değiştiğinde güncelleyebiliriz. Her seferinde bu sayfanın en üstündeki tarihi güncelleriz.
Bir değişiklik önemliyse, yürürlüğe girmeden en az 30 gün önce Uygulamada ya da e-postayla seni bilgilendirmek için makul çaba gösteririz. Bir değişiklik yürürlüğe girdikten sonra Weky'yi kullanmaya devam etmen, güncellenmiş Koşulları kabul ettiğin anlamına gelir. Kabul etmiyorsan Uygulamayı kullanmayı bırak ve Apple'da aboneliğin varsa bölüm 7'de açıklandığı gibi iptal et. Bu bölümdeki hiçbir şey, emredici tüketici hukuku kapsamındaki haklarını azaltacak şekilde bu Koşulları değiştirmemize izin vermez.
Bu Koşullar hakkında sorular, bölüm 14'te açıklanan üçüncü taraf sağlayıcıların ayrıntılarına ilişkin talepler ve her türlü tüketici ya da düzenleyici başvuru için: [email protected]. Oraya gelen her şeyi okuyoruz.